当面锣对面鼓
dāngmiàn luó, duìmiàn gǔ
см. 当面锣，对面鼓
ссылается на:
当面锣，对面鼓dāngmiànluó, duìmiàngǔ
обсуждать с глазу на глаз, лично беседовать; высказать прямо в лицо, лицом к лицу
обсуждать с глазу на глаз, лично беседовать; высказать прямо в лицо, лицом к лицу
прямое противоборство
dāng miàn luó duì miàn gǔ
比喻面对面地商谈或争论。比喻面对面地争论或商谈。
синонимы:
пословный:
| 当面 | 锣 | 对面 | 面鼓 |
1) в лицо, с глазу на глаз; лично
2) в присутствии, на глазах у...
|
сущ. гонг
|
1) напротив, против; противоположная сторона; визави
2) с глазу на глаз; лицом к лицу
3) навстречу
|
ошиб. 面豉
方言。加面粉的豆豉。
|