магнитофонная запись - 磁带录音; 录音片儿

录音片 lùyīnpiàn

〔阴〕唱片 (或录音带、录音片)库; 收藏的唱片 (或录音片、录音带). ～ пластинок 唱片库.

录音片的过调制

перемодуляция фонограммы

磁带录音; 录音片儿

магнитофонная запись

原版(录音片), 主盘

оригинал матрицы

原版(录音片)

оригинал матрицы

(见 аппаратура оптической звукозаписи) 光学录音设备; 光学胶片录音设备

аппаратура фотографической звукозаписи

“不要，求你了！”爱凡客按下了录音机的停止键。在一片寂静中，你能够听到外面的风声。

«Нет, ну пожалуйста!» Эй-Камон нажимает кнопку «стоп» на магнитофоне. В тишине слышно, как снаружи воет ветер.

“不要，求你了！”那个大脑袋的人按下了录音机的停止键。在一片寂静中，你能够听到外面的风声。

«Нет, ну пожалуйста!» Большеголовый нажимает кнопку «стоп» на магнитофоне. В тишине слышно, как снаружи воет ветер.

“当然了。每一台我都用演讲录音、唱片、还有各个流派的音乐亲自测试过。不过，”他做了个鬼脸，“我不太喜欢音乐。”

Само собой. Я лично тестирую каждый из них, ставя записи голосов, найденных звуков и музыки разных жанров. Хотя, — кривится он, — я не так уж люблю музыку.