地形图, (天气)形势图

топографический карта

夫气(图)形势

синоптическое положение

地面天气形势预报图

{气} prebaratic chart

我还以为她现在已经认清形势了。我曾试图劝她，几年前……

Я думал, она уже поняла, что это бессмысленно. Я пытался ей объяснить много лет назад...

我们在四处奔走，试图控制住农场的形势，但那些蜜蜂，哦老天啊，蜜蜂！

Мы пытались навести порядок на ферме, но пчелы – о, эти пчелы!

赢得协作奖励以充分扩展横向或纵向的社会优势树形图将给予您的阵营相当可观的加成效果。

За продвижение "вглубь" или "вширь" по сетке направлений развития вы получите удивительные бонусы синергии.

“一个不祥的预兆……”她严肃地点点头。“至少你理解了形势的严重性。而且那些地图确实是非常有价值的。”

Картина пугающая... — Она печально кивает. — По крайней мере теперь вы можете оценить всю серьезность ситуации. А карты действительно могут оказаться очень полезными.

“所以行动已经∗超出∗加姆洛克的范围了……”她看向内陆。“至少现在你理解了形势的严重性。而且那些地图确实是非常有价值的。”

Так сеть распространяется ∗за пределы∗ Джемрока?.. — Она бросает взгляд на материк. — По крайней мере теперь вы можете оценить всю серьезность ситуации. А карты действительно могут оказаться очень полезными.