形势报告
_
доклад о текущих событиях
примеры:
(1974年)世界形势报告
Доклад о мировом социальном положении за 1974 год
Доклад о мировом социальном положении за 1974 год
定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。
Сообщаем Вам, что в субботу в 3 часа в актовом зале состоится конференция, посвященная международному положению.
Сообщаем Вам, что в субботу в 3 часа в актовом зале состоится конференция, посвященная международному положению.
пословный:
| 形势 | 报告 | ||
1) обстановка, положение, ситуация, условия
2) рельеф; ландшафт; очертания, внешний вид
3) * воен. условия местности, позиция
4) мат. топология, топологический
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|