十字{形}梁

крестообразная балка

十字形活门

крестовый вентиль; трёхходовой клапан

十字形{弹}翼

крестообразное крыло

十字(形)钻头

крестообразное долото, крестовый бур

十字形切口

a crucial incision

十字形(控制)棒

штанга ползуна

(飞机)十字队形

строй самолётов крест

把 搭成十字形

перекрестить

十字形铆接, 交错铆接

клепать, заклепать в шахматном порядке

该岛呈十字形。

This island is in the shape of a cross.

十字形(弹)翼, 十字形配置翼

крестообразное крыло

十字形(截面)喷管

сопло крестообразного сечения

十字(形)天线, 交叉天线

крестовидный антенна

(飞机)"国王十字"队形

строй самолётов королевский крест

十字形控制机构(舵)

крестообразно расположенные орган управления

教堂常常建成十字形。

Churches are often built in the form of a cross.

地牢 - 十字形房间

Подземелье – крестообразная комната

七架喷气式飞机十字队形

строй «крест» семёрки реактивных самолётов

以十字形攻击，造成大量伤害

Наносит большой урон ударом крест-накрест.

地图上教堂以十字形记号标出。

Churches are designated on the map by crosses.

两枚。大一点的是十字形，小一点的很像太阳。

Две. Большая в форме креста и маленькая в виде солнца.

金属铸成的微型十字形武器表明这里是...或曾是...一座军械库。

Миниатюрные скрещенные клинки говорят о том, что здесь находится... или находилась оружейная.

她扫视着桥那边的地形，显得冷静而警惕，她将十字弓准备就绪。

Она оглядывает местность за мостом – спокойная, сосредоточенная, с самострелом наготове.

那句无用的话语掠过你的脑海，警督在两肩上划了一个X形的十字。

Тебе на ум приходит это бесполезное слово. В этот момент лейтенант крестится от плеча к плечу.

那句可怕的话语掠过你的脑海，警督在两肩上划了一个X形的十字。

Тебе на ум приходит это ужасное слово. В этот момент лейтенант крестится от плеча к плечу.

那句温柔的话语掠过你的脑海，警督在两肩上划了一个X形的十字。

Тебе на ум приходит это нежное слово. В этот момент лейтенант крестится от плеча к плечу.

那个伟大而又绝望的想法掠过你的脑海，警督在两肩上划了一个X形的十字。

Тебе в голову приходит эта всеобъемлющая и отчаянная мысль. В этот момент лейтенант крестится от плеча к плечу.

那个苦涩的思绪掠过你的脑海，警督在两肩上划了一个X形的十字，用的三根手指。

Тебе в голову приходит эта невеселая мысль. В этот момент лейтенант крестится от плеча к плечу. Тремя пальцами.

十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物

A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.

在那片黑暗中，只能依稀辨别出一个十字形的椽木，塔楼的大部分都消失在了它的阴影中。

Смутное перекрестье стропил — единственное, что можно рассмотреть в темноте, остальная часть купола скрывается в тенях.

舱门后面是一个立方体、十字形的纤维内存，像萤火虫一样在黑暗中缓缓燃烧着。侧面银色的胶带上用黑色马克笔写着：“生产计划”。

Под крышкой покоится куб, состоящий из множества перекрещенных волокон; узлы светятся в темноте, словно светлячки. Сбоку наклеен кусок серебристой ленты, на котором маркером написано: «производственный график».

舱门后面是一个立方体、十字形的纤维内存，像萤火虫一样在黑暗中缓缓燃烧着。侧面银色的胶带上用黑色马克笔写着：“场外拷贝”。

Под крышкой покоится куб, состоящий из множества перекрещенных волокон; узлы светятся в темноте, словно светлячки. Сбоку наклеен кусок серебристой ленты, на котором маркером написано: «внешняя копия».