十字 shízì; (фигура) 十字形 shízìxíng; (предмет) 十字架 shízìjià

交叉 jiāochā, 成十字形 chéng shízìxíng

十字形的

十字形[的] shízìxíng [-de], 交叉[的] jiāochā[de]

交叉地 jiāochāde, 成十字形地 chéng shízìxíng-de

十字形的 shízìxíngde, 交叉形的 jiāochāxíngde

〔中〕 ⑴交叉处, 交叉点. ⑵〈俗〉十字路口, 十字街头. на ～ 在十字路口. ⑶十字形的东西.

十字形的

画十字形

1) 使...交叉 shǐ...jiāochā; 使...成十字形 shǐ...chéng shízìxíng

交叉 jiāochā; 成十字形 chéng shízìxíng

十字形活门

крестовый вентиль; трёхходовой клапан

十字形(弹)翼, 十字形配置翼

крестообразное крыло

十字形控制机构(舵)

крестообразно расположенные орган управления

十字形(截面)喷管

сопло крестообразного сечения

十字形(控制)棒

штанга ползуна

十字形{弹}翼

крестообразное крыло

十字形铆接, 交错铆接

клепать, заклепать в шахматном порядке

以十字形攻击，造成大量伤害

Наносит большой урон ударом крест-накрест.

把 搭成十字形

перекрестить

这条路绵延数公里，随着其他道路一起流动，变成辅道或桥梁，然后突然陷入死胡同——或者跟着高速公路一起上下浮沉。它们在大地上形成一片十字形的图案……

Дорога все длится и длится, сливается с другими мостами, проходит по плотинам и постам, внезапно обрывается тупиками — или магистралью взмывает над землей. Пересекающимся узором она исчеркала всю страну...

舱门后面是一个立方体、十字形的纤维内存，像萤火虫一样在黑暗中缓缓燃烧着。侧面银色的胶带上用黑色马克笔写着：“场外拷贝”。

Под крышкой покоится куб, состоящий из множества перекрещенных волокон; узлы светятся в темноте, словно светлячки. Сбоку наклеен кусок серебристой ленты, на котором маркером написано: «внешняя копия».

在那片黑暗中，只能依稀辨别出一个十字形的椽木，塔楼的大部分都消失在了它的阴影中。

Смутное перекрестье стропил — единственное, что можно рассмотреть в темноте, остальная часть купола скрывается в тенях.

舱门后面是一个立方体、十字形的纤维内存，像萤火虫一样在黑暗中缓缓燃烧着。侧面银色的胶带上用黑色马克笔写着：“生产计划”。

Под крышкой покоится куб, состоящий из множества перекрещенных волокон; узлы светятся в темноте, словно светлячки. Сбоку наклеен кусок серебристой ленты, на котором маркером написано: «производственный график».

两枚。大一点的是十字形，小一点的很像太阳。

Две. Большая в форме креста и маленькая в виде солнца.

这个十字形立方体的纤维内存在你的手中感觉格外脆弱，它复杂的结构上布满灰尘。侧面的银色胶带上写着：“生产计划”。注意！这个纤维内存包含可以用无线电脑读取的信息。

Куб, состоящий из множества переплетенных волокон, кажется таким хрупким. Его замысловатый корпус покрыт пылью. На одной из граней серебристая лента с надписью: «производственный график» примечание! Информацию, записанную на этом узловом блоке, можно прочесть, использовав радиокомпьютер.

这个十字形立方体的纤维内存在你的手中感觉格外脆弱，它复杂的结构摸起来还是冰冰凉凉的。侧面的银色胶带上写着：“场外拷贝”。注意！这个纤维内存包含可以用无线电脑读取的信息。

Куб, состоящий из множества переплетенных волокон, кажется таким хрупким. Его замысловатый корпус до сих пор холоден. На одной из граней серебристая лента с надписью: «внешняя копия». примечание! Информацию, записанную на этом узловом блоке, можно прочесть, использовав радиокомпьютер.

该岛呈十字形。

This island is in the shape of a cross.

地图上教堂以十字形记号标出。

Churches are designated on the map by crosses.

教堂常常建成十字形。

Churches are often built in the form of a cross.

十字形切口

a crucial incision

金属铸成的微型十字形武器表明这里是...或曾是...一座军械库。

Миниатюрные скрещенные клинки говорят о том, что здесь находится... или находилась оружейная.

地牢 - 十字形房间

Подземелье – крестообразная комната