形容词性词语

имена прилагательные

谓语形容词

предикативное прилагательное

形容词作定语

прилагательное в качестве определения

短尾谓语形容词

предикативное прилагательное

千言万语也没法形容。

Словами не описать.

有些英语形容词起副词作用。

Some English adverbs function as adjectives.

我的快乐难以用语言来形容。

It is very difficult to describe my joy in words.

请原谅我，你的美貌让我无法以言语形容。

Спасибо, и прости меня. Твоя красота лишила меня дара речи.

法语中形容词必须在数和性上与名词一致。

In French the adjective must agree with the noun in number and gender.

我无法用言语形容你今天让我多么高兴。祝你好运！

Не могу выразить словами, насколько ты меня сегодня осчастливил. Удачи!

那群幽灵发出可怕的哭泣和呻吟声，简直难以用语言形容。

Из призрачной массы доносится плач и стоны. Вряд ли вы дождетесь каких-то разборчивых слов.

我承认，她对我的崇敬的确令我动摇，但我好疲倦，我无法用言语形容我的感受。

Мне приятно то, что она восхищается мной, но я так устал, что даже не могу выразить это словами.

这地方根本没办法用言语形容……但是“恶烂”已经蛮接近了。

У меня слов нет. "Мерзость" близко, но не совсем то...

她内心的痛苦难以用言语形容。He is good at mental arithmetic。

Her mental anguish was beyond words.

“相信我，就是这样。技术先进到语言无法形容……”他避开了你的目光。

«Поверьте, они существуют. Технологии столь продвинутые, что их даже не описать...» Он отводит взгляд.

我想起来了……这是个泽姆拉基的术语。用来形容审讯中从不屈服的人。犯罪团伙的用语。

Я вспомнил... Это словцо „земель“. Обозначает тех, кто не раскалывается на допросе. Сленг организованной преступности.

解释起来不太容易。我有种强烈的不安感，没办法用言语形容，因为连我自己也搞不懂。

Хм... Это трудно объяснить... Я чувствовал некое беспокойство. Что-то, чего я не мог назвать, потому что не понимал.

虽然你的咒语如长矛穿过肉体般穿过他的身体，但杜纳枯槁的形容中露出一丝严肃的喜悦。

Хотя ваше заклинание пронзило его, как копье пронзает плоть, Дюна выглядит мрачно-довольным – пусть и изнуренным.

无数和谐的形容词夹杂着描述戈壁沙漠和居住在此的一种草食动物的话语喷涌而出...

Из толпы вздымается поток нелестных прилагательных и непечатных существительных...

尽管你的咒语如长矛穿过肉体般穿过他的身体，但拉里克枯槁的形容中露出一丝严肃的喜悦。

Хотя ваше заклинание пронзило его, как копье пронзает плоть, Ралик выглядит мрачно-довольным – пусть и изнуренным.

尽管你的咒语如长矛穿过肉体般穿过她的身体，但阿玛蒂亚枯槁的形容中露出一丝严肃的喜悦。

Хотя ваше заклинание пронзило ее, как копье пронзает плоть, Амадия выглядит мрачно-довольной – пусть и изнуренной.

尽管咒语像长矛般穿过她的身体，尽管形容枯槁，但佐拉·蒂萨严肃的表情中露出一丝喜悦。

Хотя ваше заклинание пронзило ее, как копье пронзает плоть, Зорл-Стисса выглядит мрачно-довольной – пусть и изнуренной.

<name>，阿库麦尔是一名语言无法形容的噩梦生物。我们不能让他继续存在。摧毁他。

Акумай, <имя>, внушает невыразимый ужас. Нельзя позволить ему существовать. Уничтожь эту тварь.

尽管咒语像长矛般穿过他的身体，尽管形容枯槁，但蒂尔·桑德留斯严肃的表情中露出一丝喜悦。

Хотя ваше заклинание пронзило его, как копье пронзает плоть, Тир-Ценделиус выглядит мрачно-довольным – пусть и изнуренным.

很难用言语去形容石冢魂圈，……饥饿，呃，我找不到更恰当的字汇可以形容。总之它企图以你的生命精华作为停留在此的报酬。

Это трудно описать. Каирн Душ... как бы это сказать... голоден. Он пытается забрать твою жизненную силу в уплату.

啊是的，‘蛋白块’——一个格拉德的舶来科学术语，用于形容一个在灰域中过度暴露的人。张着嘴，精神紧张，完全无法回到现实。

Ах да, «белковая масса» — граадский научный термин. Так называют человека, чей чрезмерный контакт с Серостью привел к необратимым последствиям. Кататония, открытый рот, полная неспособность вернуться в настоящее.