取缔卖淫和色情制品及一切形式性暴力行为和性歧视运动

Движение за искоренение проституции и порнографии, всех форм сексуального насилия и сексуальной дискриминации

双线性形式的秩

rank of a bilinear form

半双线性形式, 半双线性型

полубилинейная форма; полуторалинейная форма

局限性的等价形式

fragmentary equivalent form; fragmentary equivalent form

右非退化(双线性)形式

невырожденная справа билинейная форма

左非退化(双线性)形式

невырожденная слева билинейная форма

排他性的私有财产形式

form of exclusive private property

民营性质的公有制形式

public ownership with a popularly-run nature

这是一种实验性的教学形式。

This is an experimental form of teaching.

艺术家用各种形式塑造了女性的形象。

Woman has been portrayed by artists in many ways.

保护和促进文化表现形式多样性公约

Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения

个性，特性个人具有的长期以实体形式存在的独特性格；个性

The distinct personality of an individual regarded as a persisting entity; individuality.

质量是物质本身的属性，不随形式、位置、状态、温度改变

масса является собственной характеристикой физического тела, она не меняется в зависимости от формы, расположения, состояния, температуры

使用界面底部的按钮，你可以看到列表形式的某个倾向性的所有数值。

С помощью кнопок в нижней части экрана вы можете просмотреть все преимущества выбранного совершенства в виде списка.

你的殖民地规模无法让人接受。你无意于建设。你无意于发展。你的人性定义只是形式而非功能。

Размеры вашей колонии просто неприемлемы. Вы не строите. Вы не растете. Вы лишь форма, но не функция!

宗教领袖和医务人员关于切割女性生殖器官是一种暴力形式的专题讨论会

Симпозиум для религиозных лидеров и медицинского персонала по практике проведения калечащих операций на женских половых органах

……还有子叶科技，比如“异星生命形式”，在获得倾向性奖励点数的同时还可获得一些其他科技。

…и технологии-"листья", например, "Жизненные формы инопланетян", помимо прочего, могут дать вам очки совершенства.

用外挂装备的形式来实现飞行和潜水，这样应该可以有效规避金属疲劳和变形结构的复杂性。

И с помощью дополнительных компонентов машине можно будет придать плавательные и летальные свойства. Модульность поможет нам решить проблему износа металла и избавит от необходимости включать в машину подвижные части.

裤子尤指男性穿着的一种外衣，覆盖以腰际到脚踝的部分，分成两部分以分别适合每条腿，常用复数形式

An outer garment for covering the body from the waist to the ankles, divided into sections to fit each leg separately, worn especially by men and boys. Often used in the plural.

雄性是一种有缺陷的生命形式。如果女人不需要男人就能繁殖的话，这个世界会变得更加美好。

Самцы — ущербная форма жизни. Мир был бы лучше, если бы женщинам для размножения не были нужны мужчины.

“异星生命形式”在其图标上包含一个绿色的和谐“条纹”，表示在你完成该技术时会获得和谐倾向性点数。

Технология "Жизненные формы инопланетян" отмечена зеленым значком Гармонии. Это означает, что за исследование этой технологии вы получите очки Гармонии.

任何形式的带有仇恨、歧视、淫秽或干扰性质的语言。威胁或骚扰另一名玩家是不可接受的，无论所用文字如何。

Грубые, дискриминационные, неприличные или оскорбительные сообщения. Угрозы или оскорбления в адрес других игроков также неприемлемы вне зависимости от выбранных выражений.

纯正和谐混合倾向性是相信通过将异星生物与人类的基因相结合能够实现人类的进化；这是一种超级人类生命形式的综合体。

Гибридное совершенство Праведности и Гармонии видит эволюцию человечества в соединении геномов инопланетян и людей и в создании сверхчеловеческого существа.

举报内容为滥用自定比赛名称或描述中的文字，包括但不限于任何形式的恶言、歧视、淫秽、侮辱性文字或不良广告信息。

К этой категории относятся грубость, дискриминация, нецензурная лексика и иные неприемлемые элементы в названиях матчей режима «Своя игра»