2) (то, что образовано) 构成物 gòuchéngwù, 形成物 xíngchéngwù

笼合物形成

образование клатрата

络化(物形成)剂

комплексообразующий реагент

络合(物形成)剂

комплексообразующее вещество

形成群落的植物

gregarious plant

排气污染物的形成

emission formation

预先形成的沉淀物

preformed precipitate

瞬时间的物种形成

instantaneous speciation

有性分裂生物形成

образование разделения полов у живых существ

二聚化合物这种聚合物形成化合物

A chemical compound consisting of such molecules.

尿素笼形包含物形成作用

urea clathration

非玻璃成形用金属氧化物

non-glass-forming metallic oxide

二次加热时形成的夹杂物

secondary inclusion

固体沉积物形成(燃烧室内的)

образование твёрдых отложений в камере сгорания

排气{烟}云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

在生物体内形成的一种化学物质

a chemical material formed in an organism

发动机工作中形成的胶状物质

engine gum

排气(烟)云(由发动机排气形成的云状物)

облако выхлопных газов

随机将一个随从变形成为小动物。

Превращает случайное существо в случайное создание.

大地之中的岩元素凝聚形成的魔物。

Монстры, созданные из скоплений Гео элемента в земле.

液氢燃料火箭发动机中混合物形成

смесеобразование в жидкостном ракетном двигателе, работающем на жидком водороде

大地之中的岩元素凝聚形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Гео элемента.

单体可以与其他分子结合形成聚合物的分子

A molecule that can combine with others to form a polymer.

解释为什么钡能形成过氧化物而铍则不能。

Объясните, почему барий может образовывать перекиси, а бериллий не может.

逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Крио элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的雷元素凝聚形成的魔物。

Монстр, созданный из скопления Электро элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的风元素凝聚形成的魔物。

Монстр, созданный из скопления Анемо элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的水元素沉积形成的魔物。

Монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Крио элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的水元素沉积形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.

酸酐，脱水物一种化合物由另一种化合物（多为酸）脱水后形成

A chemical compound formed from another, often an acid, by the removal of water.

逸散在自然之中的风元素凝聚形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Анемо элемента, который рассеян по всему миру.

地脉中的寒霜附着在藤蔓上，由此形成的魔物。

Это чудовище появилось из отростка артерий земли, который впитал эссенцию пронизывающего холода.

（屈指时）指节膨出部关节中由骨头形成的圆形突出物

A rounded protuberance formed by the bones in a joint.

生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物

A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.

惰性的与其它元素反应不活泼的；不能形成或很少能形成化合物的

Not readily reactive with other elements; forming few or no chemical compounds.

条纹在颜色、织物质地或材料上与另外的东西形成对照的条带或条纹

A strip or stripe that contrasts with something else in color, texture, or material.

抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线

A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.

气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制。

Meteorologists believe this pressure jump is the mechanism responsible for storms and tornadoes.

焦痂由烧伤或通过腐蚀或侵蚀物质作用而导致皮肤形成的干疤或死肉

A dry scab or slough formed on the skin as a result of a burn or by the action of a corrosive or caustic substance.

逸散在自然之中的雷元素凝聚形成的小小魔物，能够放出微弱的电力。

Монстр, созданный из скопления Электро элемента, который рассеян по всему миру.

气成作用；气成通过从岩浆凝固中释放气体的作用下引起的岩石改变或矿物形成的过程

A process of rock alteration or mineral formation brought about by the action of gases emitted from solidifying magma.

钻心圆柱形物质，用于垂直地钻入地下然后取出以测定石油或天然气的组成或存在

A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.

这个药瓶壁内还粘着一些烟熏残留物，摇一摇后这些灰尘形成了一个难以理解的符文形状。

К стенкам бутыли прилипла сажа. После встряски сажа оседает в виде нечитабельной руны.

古生物学对出现在史前或地质时代的生命的形成的研究，体现在植物、动物和其它有机体的化石上

The study of the forms of life existing in prehistoric or geologic times, as represented by the fossils of plants, animals, and other organisms.

在湖泊的所有地方所进行的沉积作用是湖的地质作用的一种主要形式。在湖中形成所有成因类型的沉积物:碎屑的，生物的和化学的。

Основной вид озерной геологической деятельности заключается в накоплении осадков на всей площади озера. В озерах образуются все генетические типы осадков: обломочные, органогенные, хемогенные.

地幔柱指地幔深部物质的柱状上涌体，直径可达150千米，由放射热积累导致地幔深部或核幔边界的物质升温上涌形成。

Под мантийным плюмом подразумевается поднимающееся вверх колоннообразное тело глубинного мантийного вещества, диаметр которого может достигать 150 км, образовавшееся в результате накопления тепла радиоактивного распада, повышающего температуру в нижней мантии или на границе мантии с ядром Земли.

若他们受到这种病痛的荼毒，就会变得暴力无比，戕害树木、动物，乃至形成他们的山石。

Пораженные порчей, они обратились против всего живого: деревьев, зверей и даже самих скал, из которых они вышли.

化学合成用简单无机化合物的化学氧化所产生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。这种化学合成形式只限于某些细菌和真菌

Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds. This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.

矽卡岩是在火成岩与碳酸盐岩等岩石的接触变质交代作用,或在区域变质作用中形成的钙,铁,镁,锰硅酸盐矿物组合.

Скарны представляют собой комплексы силикатных минералов с высоким содержанием Ca, Fe, Mg, Mn, образовавшиеся в результате контактового метасоматоза или регионального метаморфизма изверженных пород и карбонатов.

中国菊花品种居世界第一。公元10世纪时，宋朝刘蒙所著《菊谱》中指出，变异可形成生物的新类型，记有35种菊花品种。

China ranks first in the world for the number of species of chrysanthemum. Thirty-five varieties of chrysanthemum were recorded in “A Manual of Chrysanthemum,” written by Liu Meng of the Song Dynasty (960 A.D.-1279 A.D.), who pointed out that variation led to more biological species.

化形 （此牌随时都是所有生物类别。）目标生物成为4/4，获得所有生物类别，且获得飞行异能直到回合结束。

Перевертыш (Эта карта всегда обладает всеми типами существ.) Целевое существо становится 4/4, получает все типы существ и Полет до конца хода.

你是对的。小泡沫在生物的口器上形成——在分节的下唇上。看起来像在慢慢地吐泡泡。泡沫是白色的，然后有些微黄……

Правильно. Маленькие пузырьки образуются на составной нижней губе существа. Пена, поначалу белая, постепенно желтеет...

沼泽的地质作用主要是导致泥炭的形成。泥炭是一种生物岩，由沼泽中因供氧不足而未能充分分解的植物遗体堆积而成。

Геологическая деятельность болот сводится преимущественно к образованию торфа. Торф - органогенная горная порода, состоящая из скопления растительных остатков, подвергшихся неполному разложению в болотах при неполном доступе кислорода.