形气相得
_
physique and qi in equilibrium
примеры:
但是那些神殿跟圣殿以及指路祭坛相比就显得相形逊色。
Но эти храмы бледнели в сравнении со славой нашей Благой земли и ее дорожных святилищ.
пословный:
| 形气 | 气相 | 相得 | |
1) физ. газовая фаза; паровая фаза
2) кит. мед. одно из состояний дыхания (хотя дыхание беззвучное и бесперебойное, но недостаточно легкое)
|
1) подходить друг другу; сойтись; договориться
2) получать обоюдную выгоду; взаимно выгодный
|