形象单位

образная единица

примеры:

每一个人的个人形象，都是其所在单位的整体形象的有机组成部分

имидж каждого человека является органической составляющей цельного образа этого человека в рамках его организации

пословный:

形象	单位
xíngxiàng 1) фигура, форма; образ; имидж; изображение; наружность; образный, изобразительный 2) лит. обобщённый образ	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)