没有人影儿

нет и следа человека (о необитаемом месте)

大街上看不到一个人影儿。

Not a soul was seen in the street.

窗外有个人影儿一晃就不见了。

A figure flashed past the window.

她看见一个人影儿在黑暗中消失了。

She caught sight of a figure disappearing into the darkness.

李大娘成天忙着街道的事儿，家里见不到她的人影儿。

Aunt Li is busy with the affairs of the street committee all day long; you can hardly ever find her at home.