影象模糊
_
вуаль, размытие
вуаль
примеры:
模糊影象, 模糊影像
нерезкое изображение; размытое изображение
在黑暗中人们的身影模糊不清了
Фигуры людей расплылись в темноте
пословный:
| 影象 | 模糊 | ||
1) отражение (в зеркале); отражённый (в зеркале); зеркальный
2) фотография, снимок, портрет
3) будд. призрачный образ
|
1) неясный, смутный, туманный, неясный, расплывчатый, нечёткий
2) путать, смешивать; не различать
3) размытие изображения, размытость (blur)
|