艏升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции носового горизонтального руля

艉升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции кормового горизонтального руля

三个投影面的货物装车示意图

схема погрузки груза в трех проекциях

(舰船)水上部分投影面积

площадь проекции надводной части

∗什么∗？你在自己的倒影面前∗退缩∗了？

Это что сейчас было? Ты что, ∗поморщился∗ при виде самого себя?

一排幽影面对墙站立着。有很多，至少十几个，他们的头部低垂，眼睛也被蒙上了。周围很安静。没有声音，没有动作。

Ряд призрачных фигур стоит лицом к стене. Их много, не меньше дюжины. Головы опущены, глаза завязаны. Тихо. Ни звуков, ни движений.

一排幽影面朝着一堵破裂的墙壁，还有7个阴影站在十米开外的地方。此外，还有一个人站在一边，仿佛置身局外。

Ряд призрачных фигур стоит лицом к осыпающейся стене. Еще семь теней — в десяти метрах от них. Сбоку — один человек.

一滴雨坠落在你的鼻子上，透过它，你看见被夜色包裹的马丁内斯水湾。废弃的鱼市上，两个身影面对面站在一场壮观的灯光秀中央。其中一个人被迫盯着一把手枪和它那三根空空如也的枪管。这种场面在这个街区可不常见。

Капля пота стекает по твоему носу, и в отражении ты видишь ночную бухту Мартинеза. На заброшенном рыбном рынке среди завораживающего светового шоу лицом друг к другу застыли две фигуры. Одна из них против воли смотрит в три дула незаряженного пистолета. Обычное дело в этом районе.

向我鞠躬，白痴！在我荣耀的身影面前颤抖吧，要么就滚蛋！

Склонись передо мной, невежественная тварь! Склонись перед моим величием или убирайся прочь!