彻头彻尾的骗子
chètóu chèwěi de piànzi
прожжённый мошенник
в русских словах:
прожжённый
⑴прожечь 的被形过. ⑵〔形〕〈口〉彻头彻尾的, 坏透了的. ～ плут 彻头彻尾的骗子.
примеры:
吼道他是个彻头彻尾的骗子，他最好给你一个不立刻杀他的理由。
Прорычать, что он завзятый лжец. По-хорошему, следовало бы выпустить ему кишки, не сходя с этого места.
我爱说谎，举世皆知。我也没有假装什么，事实就是：我是个骗子，彻头彻尾。
Я лжец. Это все знают. Я это и не скрываю. Потому что правда в том, что я аферист. До мозга костей.
пословный:
| 彻头彻尾 | 的 | 骗子 | |