добить противника - 彻底歼灭敌人

彻底歼灭敌人

добить противника

我们应该向坚持扞卫君主到最後一刻的拉‧瓦雷第士兵和骑士们致敬。即使面对巨龙喷吐致命烈焰，他们依然没有撤退。杰洛特必须彻底歼灭他们。当防御者全都消失，弗尔泰斯特和其他人便得以进入城门。

Надо отдать должное солдатам и рыцарям Ла Валеттов: они защищали своих господ до конца. Не отступили они даже тогда, когда дракон обрушил на них свой испепеляющий жар. Геральту пришлось драться, одновременно спасаясь от огня. Когда же с защитниками было покончено, Фольтест и остальные устремились к воротам.

我们可以现在达成一致，停止对你的彻底歼灭。

Сдавайтесь - и вы избежите жалкой и мучительной смерти.

就凭这一点，他们就该被彻底灭绝。

Все беды в мире – от дураков, а посему в моем личном списке кандидатов на истребление они стоят номером первым.

不要和神龛过分地纠缠。它们不会彻底灭亡。

Хватит пинать идолов, они никуда не денутся.

当这一种族的最后一名成员被消灭之后，这一种族正式宣告彻底灭绝。

Так он уничтожил последний экземпляр теперь уже окончательно исчезнувшего вида.

要是我们放任自流的话，这些掠食者会把云端翔龙给彻底灭绝的。

Если мы ничего не предпримем, эти хищные кошки их полностью уничтожат.