彼此互不信任
| 彼此 | 互不信任 | ||
1) и тот и другой, тот и этот, одно с другим; обе стороны, оба
2) взаимно, обоюдно; друг с другом, между собою
3) вежл. взаимно! желаю Вам того же! и Вас также! (обычно употребляется в удвоении)
|
в примерах:
彼此互不信任
взаимное недоверие, обоюдное недоверие
我不信任她，不过我们发现彼此互相有利用价值…
Я ей не доверяю. Можно сказать, мы просто друг друга используем...
不过我提醒你——加入军团就意味着至死不渝。而你之前所效忠的……我希望我们可以互相信任彼此。
Но я тебе вот что скажу: если вступаешь в Легион - это навсегда. Простись со всем, что было прежде... Надеюсь, мы друг друга понимаем.
人跟人之间如果不能彼此互信互助，那么这世界多么残酷。在外面要小心安全啊。
Как суров этот мир, в котором люди не могут рассчитывать на поддержку других людей! Береги себя.
说你经历了很多事情，不想搞阴谋诡计。你和他可以选择是否要信任彼此。
Сказать, что у вас и без этого выдался тяжелый день – вы не в настроении слушать загадки. Так что либо вы доверяете друг другу, либо нет.
我期望，我们能彼此信任。在丹格尔让位给他的侄子以后，他就不再相信任何人了。
Думаю, тут дело в доверии. После того как Денгейр отдал трон племяннику, он никому не доверяет.
我期望，咱们能彼此信任。在丹格尔让位给他的外甥以后，他就不再相信任何人了。
Думаю, тут дело в доверии. После того как Денгейр отдал трон племяннику, он никому не доверяет.
你知道这代表什么吗？接下来的日子，还是会有人在半夜被抓走、每个人都对彼此不信任。
Ты ведь понимаешь, что это значит? Людей будут похищать по ночам, соседи станут врагами.