他们彼此心情不同

они чужие друг другу

他们彼此心性不同

они чужие друг другу

一丝愤怒掠过。“所有人都会在乎彼此。我关心的是……看见别人的脑袋开花。结果现在……这个世界真可恨。”

Старик слегка заводится. «Все люди переживают друг за друга. Я переживал за то... чтобы у него голова взорвалась. А теперь... черт бы побрал эту жизнь».

没有什么比彼此心意相通更棒了...

Никакой интимной обстановки...

彼此彼此。因为我握有关於她的情报，你可能会感兴趣。

И правильно. Потому что у меня есть сведения, которые могут тебя заинтересовать.

欢迎回来！你我内在的岩灵彼此心照不宣。

Привет тебе! Каменный дух всегда рад видеть тех, чья воля тверже камня!

彼此彼此，老大。彼此彼此。当到最后紧要关头的时候...我会尽量不太过份。

И тебе того же, приятель. И тебе. Когда дело дойдет до драки... постараюсь не бить слишком больно.

我很高兴我们厘清了在彼此心中的位置，这个位置我很喜欢，我们就一起继续努力吧。

Что ж, по крайней мере, ситуация прояснилась и это уже хорошо. Давайте отправимся вместе куда-нибудь.

我无法表达这多让我松一口气，侦探。我太了解这群投资人的脾气了，他们彼此关系都很紧张。

Даже не могу вам передать, какое облегчение я испытал, детектив. Я уже достаточно хорошо разбираюсь в настроении наших гостей и поэтому могу сказать, что напряжение весьма велико.

你为什么如此关心这件事。

Почему тебя это так обеспокоило?

你为何如此关心那些信件？

Чем тебе сдались эти записи?

愚人众为什么对陨石如此关心？

Чем могли метеориты заинтересовать каких-то Фатуи?