往复火车
_
обратный поезд
примеры:
一下大雪火车就往往误点。
Trains are subject to delay(s) after the heavy snowfalls.
你能告诉我往火车站的路怎么走吗？
Can you tell me the way to the railway station?
他一路冲往车站，结果还是错过了火车。
He rushed all the way to the station only to miss the train.
大家往火车走！我的老朋友戈登·弗里曼会照顾你们的！
Все к поездам! Мой старый друг Гордон Фримен не даст вас в обиду!
пословный:
| 往复 | 复火 | 火车 | |
1) ходить взад и вперёд; качаться назад и вперёд
2) туда и обратно; в оба конца
3) общаться, поддерживать связь
4) обмениваться письмами; переписка
5) возвратно-поступательный
|
1) поезд, железнодорожный состав
2) * воен. огневая повозка (для поджога противника)
3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)
|