往床底下看一眼
wǎng chuáng dǐxià kànyīyǎn
заглянуть под кровать
примеры:
向下看一片空阔的景色尽收眼底。
A wide prospect opened below us.
灵魂往下看了你一眼，这是第一眼，也是最后一眼。她还没来得及开口就消失不见了。
Призрак опускает взгляд и видит вас в первый и последний раз. Она исчезает прежде, чем успевает открыть рот.
пословный:
| 往 | 床 | 底下 | 看一眼 |
1) направляться куда-либо
2) прошлый
II [wàng]к; в; до; на
|
сущ. /счётное слово
1) кровать, койка, лежанка; нары, ложе, одр; носилки
2) подставка; станина, станок; прилавок, лоток
3) десна
4) * перила, поручни
|
1) низ, внизу; ниже, под (послелог)
2) низший, следующий (по порядку)
3) низкий, презренный, низменный; подлый; вульгарный; циничный
4) впредь, в дальнейшем
|