来回程飞行, 往返飞行

полёт туда и обратно; полёт в направлении туда и обратно

返回往生堂，了解来龙去脉

Вернитесь в ритуальное бюро и узнайте, что произошло

飞往行星的中途不停顿往返轨道(指不进入该行星的卫星轨道, 只绕过行星即返回)

траектория полёта к планете без выхода на орбиту её спутника

就是那个，就在北方那边。我们可使用附近的船来往返那里。

Ну вот, теперь на север. Мы обычно держали тут лодку, чтобы добираться туда.

拜托，冷静点，免得他们听到又折返回来！

Тише! Вдруг они услышат и вернутся...

我必须把她找回来，返回现实，返回狩魔猎人之道。

Я должен был найти ее, вернуться в реальный мир, на путь ведьмака.

好吧，好吧。还是照你的想法，然后再沿原路返回来。

Окей, хорошо, хорошо. Займись своей идеей, а потом возвращайся.

你可以使用镜子返回。你回来之后我会派人去把它摧毁掉。

Ты можешь вернуться с помощью зеркала. Но имей в виду, что после этого я отправлю кого-нибудь, чтобы зеркало уничтожили.

他回来了，那个来自大地的生物！那么我这来自大海的生物是否也能返回...

Он возвращается - сухопутное существо! О, если бы и дитя моря могло вернуться...