靠征服（别的国家）来扩张其领土

extend her territory by conquest

许多被征服的国家要向古罗马的统治者纳贡。

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.

许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡。

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.

希望远离被征服的危险。讨厌占领了其他国家原首都的文明。

Стремится обезопасить себя от завоеваний. Не любит тех, кто завоевывает чужие столицы.

我是瑞典之王！你可以夺取我的土地、人民和国家，但却永远无法征服瓦萨王朝。

Я король Швеции. Вы можете захватить мою землю, мой народ, мою страну, но вам никогда не завладеть домом Васы.

胡扯！你是尼弗迦德皇帝，在其敌人坟上舞动之白焰的使节吧，他可是不惜流血征服了上打的独立国家！

Вздор! Ты эмиссар Белого Пламени, Пляшущего на Курганах Врагов, императора Нильфгаарда. Он железом и кровью захватил с дюжину королевств...

公元762年征服吐鲁番后，回鹘人对摩尼教传教士顶礼膜拜，并立摩尼教为国教。这是历史上首次有国家将此教立为国教，也是唯一的一次。

После завоевания Турфана в 762 г. уйгуры под влиянием проповедников объявили манихейство государственной религией и остались единственным в мировой истории манихейским государством.

国家征聘事务两年期会议

Совещание национальных служб по набору персонала, проводимое раз в два года

独立核算、国家征税、自负盈亏

conduct business accounting independently, paying taxes to the state and assuming sole responsibility for profits and losses; conduct independent business accounting, pay taxes instead of turning over their profits to the state, and assume full responsibility for their profits and losses

西班牙语发展中国家内国家征聘事务资深干部国际讲习班

Межрегиональный семинар для руководящих кадров национальных служб по набору персонала в испаноязычных развивающихся странах

自然，对征服了阿斯特兰纳的人来说，这就跟过家家一样简单。不是吗？

Для покорителя Астранаара это должно быть легкой прогулкой.

这座矗立近千年的纪念碑为神而建，可能也是建造它的征服国王最后的长眠之所。

Он стоит уже почти тысячу лет – памятник божеству и, возможно, усыпальница короля-завоевателя, который его построил.

物理学为发展中国家服务国际会议

Международная конференция по вопросам физики для развивающихся стран

必须教育孩子长大后为国家服务。

Children must be educated to serve their country when they grow up.