踏上征程

step on a long journey

踏上诺森德的征程后，我在北风苔原首次遇到了牦牛人。驯风者巴兰向我讲诉了雷蹄的传说，以及他对抗牦牛人部族的宿敌“北风”的英勇事迹。

Еще в самом начале своего путешествия в Нордскол я посетил Борейскую тундру и там впервые в жизни увидел таунка. Укротитель ветра Бара рассказал мне о Штормовом Копыте и его битве против Северного Ветра, древнего врага его народа.

你已经看到，我们在征程上迈出了一大步。大地鲜花盛开，树木高耸青翠，动物重归自然。尽管还有小股亡灵苟延残喘。

И, как видишь, неплохо в этом преуспели. Земля цветет, деревья высоки и зелены, животные возвращаются. Однако нежить здесь все еще встречается.

「愿这把剑能如同之前引导我一般，领君你踏上伟大征程。」

«Пусть этот меч направляет тебя в твоем великом путешествии, как направлял меня в моем».

就在重新激活后不久，阿塔尼斯在一场公开叛变中净化了艾尔上的星灵。现在，净化者的大主教带领着他的人民，踏上了净化星区中所有有机生命体的征程。

Вскоре после пробуждения Артанис вышел из-под контроля и истребил всех протоссов на Айуре. Теперь иерарх чистильщиков ведет свой народ к выполнению великой цели – очищению всего сектора от органических форм жизни.

奋进征程

решительно выдвигаться в путь

让青春之光闪耀在为梦想奋斗的征程上

Пусть свет молодости освещает путь борьбы за свои мечты

绿维珑需要我们！加入《神界：原罪》的征程吧。

Ривеллону нужна наша помощь! Сыграем в Divinity: Original Sin вместе?

我的征程已经结束，不过这个世界仍然需要神谕者存在...即使是杀害我的凶手。

Мой путь подошел к концу, но миру по-прежнему нужен Божественный... пусть даже мой убийца.

我的征程已经结束，不过这个世界仍然还需要一个神谕者。

Мой путь подошел к концу, но миру по-прежнему нужен Божественный.

我们解锁了更多自身的秘源潜力。我们应该再次完成觉醒者的仪式，从而继续我们的征程。

Мы раскрыли в себе еще больше сил Истока. Нужно пройти ритуал пробужденных еще раз, и тогда можно браться за нашу основную задачу.

我们继续踏上征程，并未对空中神殿进行过多探索。

Мы продолжили путь, не разведав как следует плавучий храм.

我们继续我们的征程，没有继续掺和到校舍事件中。

Мы продолжили путь, так и не узнав, что происходит в школе.

末世成墟，征程不止...

Не зная устали, идут они вперед...

我们没有处理大恶魔的事便继续踏上了征程。

Мы продолжили путь, так и не разобравшись с архидемоном.

我们继续我们的征程，没有解决死亡之雾事件——阿克斯城被投放了死亡之雾，大半个城市都被彻底摧毁了。

Мы продолжили свой путь, не связываясь с туманом смерти: его выпустили на Аркс, и он накрыл и уничтожил большую часть города.