别离家乡，踏上征途

leave home and start on a long journey

踏上征途

embark on the road

艰险的征途

a perilous journey

明知征途有艰险, 越是艰险越向前

знать, что впереди опасность ждет, но чем опаснее, тем смелее рваться вперед

农田避难所里的那些失落者和我们是同族，但他们已经是疯狂的怪物了……在我们来到艾泽拉斯的那段残酷的征途把他们活活逼疯了！他们现在就住在东边的农田避难所里，任何在附近徘徊的人都有可能被他们抓住或杀掉……

Заблудшие, живущие в Болотном пристанище, на вид ничем от нас не отличаются, но на самом деле это чудовища... лишившиеся рассудка в пути до Азерота. Когда-то они были нашими братьями. Теперь они живут в Болотном пристанище, к востоку отсюда, захватывая и убивая любого, кто попадется под руку.

五名英雄踏上屠龙征途的虚构故事。文笔很差，结构散乱。失败的教训是这本书所拥有的伟大力量。

Художественная история о пяти героях, собравшихся охотиться на дракона. Написано очень плохо, без какой-либо структуры. Суть книги в том, чтобы научить людей, как важно избегать ошибок.

∗i∗勇敢的流亡者结成了队伍，开始了冒进且绝望的征途……∗/i∗

∗i∗Отряд изгоев, горстка смельчаков Решила обхитрить своих врагов...∗/i∗

踏上这漫漫寻宝征途！

Богатства манят смельчаков!

「我的使命？那还用说，当然是跟阿娅拉成婚。或者是死在成婚征途上。」

«Моя цель? Взять в жены Айару, конечно. Или умереть, пытаясь это сделать».

一同踏上祀炼征途的人组成祀群，祀徒会跟自己的祀群一起生活、训练。

Послушники живут и упражняются вместе со своим снопом — группой, начавшей испытания вместе.

哈，跟骑士团在征途之上？你知道他们在监视你吗？

Ха, это ты вышел на тропу войны с Орденом? Они за тобой наблюдают.

战胜癌症的征途是漫长的，而且布满意想不到的困难。

The road to the conquest of cancer is long and full of pitfalls.

表示你很乐意与变形者共赴征途，他能够根据战斗趋势灵活改变自身形态。

Сказать, что вам нужен метаморф – кто-то, кто может принимать разные формы, адаптируясь к нуждам боя.

您的文明已在剧本开始前完成了这项技术，解开了海运的秘密，征途直指大海。

Эта технология была открыта вашей цивилизацией прямо перед началом сценария. Она позволяет юнитам на борту корабля перемещаться даже по клеткам с океаном.