解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心；复员接待中心

Приемный центр по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

向被遣返者和流离失所者接待中心提供紧急援助项目

Чрезвычайная помощь комиссариату по делам репатриированных и перемещенных лиц

中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展，并避免经济问题政治化。

Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.

正在等待中

В ожидании...

我已经取得解读“骄阳枷锁”预言以及奥瑞尔之弓具体位置所需的两幅上古卷轴。我必须返回黎明守卫堡垒交给等待中的迪悉仁好开始进行解读。

Мне удалось добыть оба Древних свитка, необходимых, чтобы расшифровать пророчество о Тирании солнца и найти лук Ауриэля. Теперь следует вернуться в форт Стражи Рассвета к Дексиону: он готов начать чтение свитков.

“10-10（传送完毕，等待中）。完毕。”（结束与41分局的通话。）

«10-10 (Передача завершена, ожидаю.) Прием». (Завершить разговор с 41-м участком.)

是的。感觉你身后的城市都在等待中变得越来越沉默。仿佛已经过去了整整一个来生……

Долго. Пока ты ждешь, город вдали будто затихает. Будто прошла вечность...

希望日方能够认真对待中国受害劳工提出的正当要求。

Надеемся, что японская сторона сможет серьезно подойти к справедливым требованиям пострадавших китайских рабочих.

等待中...

Ожидание...

你在期待中颤抖。告诉她你既感到饥渴又觉得充满力量。

Вас потряхивает от нетерпения. Сказать, что вы ощущаете одновременно невыносимую жажду и силу.