2) (у сотовых телефонов и прочих устройств) 待机模式 dàijī móshì

西南方向，其中一架在城市上空盘旋的小型飞行器结束了待机模式。联盟穿梭机桂冠号被一条看不见的线牵引着，开始了缓慢的转向……

В небе на юго-западе один из небольших аэростатов, парящих над городом, снимается с места. Челнок Коалиции „Лавр” начинает выполнять изящный поворот, словно его тянет невидимая проволока...

联机模式

Многопольз. режим

未侦测到指令输入。进入等待模式。

Нет приказов. Перехожу в режим ожидания.

科技与市政随机模式

Режим случайных технологий и соц. институтов

好好享受街机模式吧！

Представляем режим «Аркада»!

包含科技与市政随机模式（随机科技树与市政树）。

В состав входит игровой режим со случайными технологиями и соц. институтами

在联机模式中赢得一颗胜利之星。

Заработайте звезду в многопользовательском режиме.

每天可通过在联机模式中获胜赢取一次胜利之星奖励。

Получайте звездный бонус ежедневно за победу над другими игроками.

在联机模式中赢取五颗胜利之星即可获得一份奖励！

Выиграйте пять звезд в многопользовательском режиме и получите бонус!