你这样很奇怪，但随便你。关于菲丽芭，你知道什么。

Ладно, ну ее. Расскажи о Филиппе.

我也想看看你的样子。如果没有必要，我不想随便杀人。

Кроме того, мне хотелось на вас посмотреть. Не люблю убивать людей без крайней необходимости.

像现在这样随便乱放，负责整理书架的人会很头疼的。

Посмотрите, в каком беспорядке лежат книги. Можно сойти с ума прежде, чем удастся разложить их все по нужным полкам.

美国？那不是旧世界的东西吗？随便啰。总之你看到了里面的样子？

Америка? Это какое-то старое слово? Ну не важно. Значит, удалось глянуть, что внутри, а?

陆军？那不是旧世界的东西吗？随便啰。总之你看到了里面的样子？

Армия? Это какое-то старое слово? Ну не важно. Значит, удалось глянуть, что внутри, а?

好，这我倒没料到，看样子没什么好谈了。万一你真的改变心意了……算了，随便。

Ага. Такого я не ожидал. Что ж, разговор окончен. Если вдруг передумаешь... Да пофиг.

以你这副样子随便在这里走动等于是在冒犯哈根大人。马上去找他，即便你可能会被打入监牢。

Разгуливать здесь в таком виде - значит оскорблять лорда Харкона. Найди его немедленно, или окажешься в клетке.

啊，芭尔多特尔...我本该...那个...你明白的...我不能就这样随便地离开这里。这里是我的家，而且我还有很多事情没有处理完。

Ох, Байрдоттир... Мне нужно... Ну, ты понимаешь... Я не могу вот так взять и уйти. У меня здесь дом. И важные дела.