很难两碗水端平
_
досл. тяжело налить одинаковое количество воды в две миски воды, обр. тяжело добиться полной справедливости
пословный:
| 很 | 难 | 两 | 碗 |
очень, весьма, вполне
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
чашка; пиала (также счётное слово)
|
| 水端 | 端平 | ||
1) держать ровно, 平举着拿器物, 为使其不倾斜
2) 公正; 公平
3) 使公平
|