得了感冒
_
простудиться
примеры:
我得了感冒。
I contracted a cold.
我得了感冒,老是打喷嚏。
I caught a cold and sneezed a lot.
那男孩子得了感冒,呼吸起来鼻子呼哧呼哧的。
The boy caught a cold and was sniffing.
他得了重感冒。
He came down with bad cold.
我得了流行性感冒。
I have an influenza epidemic.
我得了重感冒,总流鼻涕。
I have a bad cold and I am full of catarrh.
只是小感冒,即使不吃药,也好得了
это всего лишь легкая простуда, можно выздороветь и без лекарств
我得了很难治的感冒,日夜咳嗽。
I had a stubborn cold and coughed day and night.
容易得感冒
склонный к простуде
保护好孩子, 免得感冒
уберечь ребёнка от простуды
我经常得感冒,因为我抵抗力差。
I catch colds frequently because my resistance is low.
我感冒了。
I’ve caught a cold.
我可能感冒了。
I may have a cold.
我感冒了。咳咳。
Простыл я. Экхе, кхе.
近来我感冒了。
I have got a cold recently.
他传染上感冒了。
Он заразился гриппом.
他没有注意, 感冒了
он не устерегся от простуды
我感冒了,头昏沉沉的。
The cold has made me droopy.
阿斯匹林治好了感冒。
Аспирин помог от простуды.
穿堂风把我吹感冒了
меня продуло на сквозняке
我没注意身体, 感冒了
Я не поберегся и простудился
咳咳,我好像感冒了。
А... кхе-кхе, видно, меня продуло.
小孩感冒了打吊瓶好吗?
ребенок простыл, можно ли ему поставить капельницу?
身上发懒, 大概是感冒了
[чувствую] слабость во всём теле, вероятно, простудился
他感冒了,说话有点齉鼻儿。
He had a cold and spoke with a slight snuffle.
上星期我们的小孩全部得了流行感冒。The girl has come down with pneumonia。
Our children all came down with the flu last week.
他患了感冒, 鼻子不通。
He had a cold and was very congested.
我感冒了。流鼻涕。打喷嚏。嗓子疼。
Я простужен. Насморк. Кашель. Горло болит.
希望如此!在那里待了那么久,他一定是感冒了……
Надеюсь! Если застрянет там надолго, наверняка простудится...
пословный:
得了 | 感冒 | ||
1) готово; быть законченным (завершённым)
2) добыл, достал, получил
3) хватит, довольно; да ладно, ну ладно; пожалуй
déliǎo
возможно, годится (обычно в отрицании или риторическом вопросе)
|
1) простуда; простудиться
2) разг. интересоваться, испытывать интерес
|