-ится〔完〕употребляться, -яется〔未〕通用, 适用; 得到应用. Это средство широко ～ется. 这个方法得到广泛应用。‖ употребление〔中〕. войти в ～ 开始通用. выйти из ～ия 不再通用; 不适用; 报废.

〔名词〕 得到应用

〔名词〕 得到应用

得到大规模应用

получить широкое промышленное применение на чём

在...中得到广泛应用

найти широкое применение в чём-либо

这个方法得到广泛应用

Это средство широко употребляется

电子计算机已越来越广泛地在各个领域得到应用。

Computer has found an increasingly wide utilization in all fields.

得到应得的报应

получить справедливое возмездие

收到应得的钱

получить следуемые деньги

得到应有的奖惩

get what’s coming to one

得到应有的惩治

получить должное наказание

应用到应用的服务程序

application-to-application services

得到了他应得的钱款和给养

Получил положенные ему деньги и довольствие

这种药应用得很广泛。

Это лекарство широко применяется.

把理论应用到实际中去。

Apply theories to reality.

油尽警告装置(用到应急剩余油量)

сигнализатор вырабатывания топлива до аварийного остатка

得到用户认可和好评

получить общественное признание и высокие оценки потребителей

这是两国关系应得到继续发展，并可能得到继续发展的基础。

This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop.

燃料耗尽信号器, 油尽警告装置(用到应急剩余油量)

сигнализатор вырабатывания топлива до аварийного остатка

[直义] 小偷受苦是应该的.
[释义] 惩罚是公正的.
[用法] 论及某人为自己的行为付出代价,受到应得的惩罚时说.
[参考译文] 恶有恶报; 自作自受.
[例句] Кто-то схватил вора за волосы и вытащил за ворота... - Поделом вору и мука. 有人抓住小偷的头发, 把他从屋里拖出来......--这是自作自受.
[变式] По делам вору и мука.

поделом вору и мука

材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中

в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов