закалиться в горниле революции - 在革命中得到锻炼

在革命中得到锻炼

закалиться в горниле революции

性格得到了锻炼

Характер закалился

往好的方面想，你最近得到了∗不少∗锻炼。

С другой стороны, ваша физическая активность в последнее время резко повысилась.

锻炼得过火了

слишком увлекаться спортом, перестараться в спорте

那些体弱者，在从事力所能及的劳动中，也得到了很好的锻炼。

Those who are in poor health can also temper themselves in doing the labour within their power.

这两年他锻炼得皮多了

эти два года закалки сделали его намного выносливей

在劳动中受到锻炼

закаляться в труде

与你并肩作战自然是让我们的小虫得到了很好的锻炼，但有时候最好还是让他和自己体型差不多的对手战斗。

Здорово, конечно, что ты учишь малютку драться, но иногда лучше дать детенышу сразиться с противниками, которые ему по зубам, без страховки.