笑得合不上嘴

смеялся так, что рот не мог закрыть

得合所问

получить тот результат, который и требовался; что и требовалось [задачей]

选得合适的一班工作人员

удачный подбор сотрудников

把皮鞋穿得合脚

разносить ботинки

皮鞋穿得合脚了

ботинки разносились

笑得合不拢嘴

не в состоянии закрыть рот от смеха

他笑得合不拢嘴。

Он от смеха рот не может закрыть.

惊讶得合不拢嘴

от удивления не в состоянии закрыть рот

高兴得合不上嘴

очень обрадоваться

(旧)
[直义] 工作不是问题, 问题是要合理; 事情本身不重要, 重要的是要合理; 不在于事情本身, 而在于做得合理.
[例句] Настоящие благодеяния будут принадлежать вам, более всего тебе, потому что всё здесь зависит от умных распоряжений. Пословица говорит: «Не штука дело, штука разум». 真正的善事要由你们特别是由你来进行,

не штука дело штука разум

乐得合不上嘴

рот не закрывался от радости

也许，如果我们让那些尼斐塞特渣滓的注意力分散几分钟，就能获得合适的机会。

Возможно, если мы отвлечем внимание неферсетов хотя бы на несколько минут, у нас будет шанс.

<德拉丝惊讶得合不拢嘴，卷轴从她手上滑落，掉到了地上。>

<Делас смотрит на руны с открытым ртом, и свиток выпадает из ее рук.>