得慰平生
_
fulfill the hope of one’s life; fulfil the hopes of a life time; gratify the desire of one’s whole life; The desire of my life is satisfied.
dé wèi píng shēng
fulfill the hope of one's life; fulfil the hopes of a life time; gratify the desire of one's whole life; The desire of my life is satisfied.déwèipíngshēng
fulfil the hopes of a lifetimeпословный:
| 得 | 慰 | 平生 | |
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
I гл.
1) успокаивать, утешать; обласкивать
2) благодарить за..., соболезновать, утешать; сочувствовать; выражать симпатию
3) успокоиться; утешаться
II сущ.
гнев, ярость
|
1) всю жизнь; при жизни
2) издавна, всегда, обычно
|