慰
wèi 
I гл.
1) успокаивать, утешать; обласкивать
以温语慰之 ласковыми словами успокоить его
2) благодарить за..., соболезновать, утешать; сочувствовать; выражать симпатию
慰劳 благодарить за труды
3) успокоиться; утешаться
得信甚慰 а) получив письмо, совсем успокоиться; б) я очень обрадовался вашему письму
II сущ.
гнев, ярость
贪财而取慰 погнаться за богатством и навлечь на себя гнев
wèi
тк. в соч.
1) успокаивать; утешать
2) радоваться; радость
wèi
comfort, console, calmwèi
① 使人心情安适：慰劳│慰问│慰唁。
② 心安：欣慰│得信甚慰。
wèi
I
(1) (形声。 从心, 尉声。 本义: 安慰)
(2) 同本义 [comfort]
慰, 安也。 --《说文》
有子七人, 莫慰母心。 --《诗·邶风·凯风》
以慰长想。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
慰留不允。 --清·张廷玉《明史》
(3) 又如: 慰眼(观赏, 饱眼福); 劝慰(劝解安慰); 自慰(自己安慰自己); 抚慰(安慰); 慰存(安抚慰问); 慰唁(安慰勉励); 慰喭(对遭丧事者的慰问; 安慰, 慰勉); 慰肃(慰问; 整肃); 慰纳(安抚招纳或接纳)
(4) 居住 [live]
慰, 居也。 --《玉篇》
(5) 问 [ask]
时时慰风俗, 往往出东田。 --李白诗
(1) 愤怒 [angry]
慰, 一曰恚怒也。 --《说文》
(2) 段玉裁注: 《小雅》: "以慰我心。 "毛曰: "慰, 怨也。 "《韩诗》作以愠我心。 愠恚也。
(3) 心安 [be at ease]
夫妻心稍慰。 --《聊斋志异·促织》
吾心甚慰。 --清·林觉民《与妻书》
(4) 又如: 欣慰(喜欢而心安); 慰姁(宽厚和悦); 慰释(宽慰; 宽解); 慰情聊胜天
(5) 抑郁 [depressed]。
III
通"蔚"。 病 [illness]
贪财而取慰, 贪权而取竭。 --《庄子·盗跖》
wèi
1) 动 安抚，用言行或物质等使人宽心。
如：「慰问」、「劝慰」。
诗经．邶风．凯风：「有子七人，莫慰母心。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．排调：「生儿如此，足慰人意。」
2) 形 心安。
如：「欣慰」。
3) 形 忧郁。
庄子．外物：「心若县于天地之闲，慰睯沉屯，利害相摩，生火甚多。」
wèi
to comfort
to console
to reassure
wèi
动
(使人心情安适) comfort; console:
慰勉 comfort and encourage
自慰 console oneself
抚慰 comfort; soothe
(心安; 宽慰) be (get) relieved:
得信甚慰。 I'm very happy to get your letter.
知你康复，甚慰。 I'm relieved to learn that you have recovered from your illness.
⁰wèi
console; comfort (安慰)wèi
①<动>安慰。《促织》：“半夜复苏，夫妻心稍慰。”
②<动>慰问。《赤壁之战》：“肃请奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者。”
частотность: #10169
в самых частых:
синонимы: