穿得时髦

модно одеваться

得时之稼兴, 失时之稼约

своевременно посеянные хлеба вырастают тучные, посеянные не вовремя растут скудные (хилые)

得时宜之言

вовремя сказанное слово

成为时髦; 变得时髦起来

входить в моду

只有晚上才能抽得时间

только вечером получится найти время

赢得时间

выиграть время

这个行政弥补措施非常及时，如果将之作为一个临时性过渡办法，可为寻求替代制度赢得时间，但如果长期沿用下去，其破坏性也是显而易见的。

Эти административные компенсационные мероприятия были очень своевременными, если рассматривать их в качестве временной, переходной меры, то можно выиграть время для поиска альтернативной системы, но если продолжать использовать их длительное время, их разрушительность станет очевидной.

孩子们逛得时间太长了

Дети загулялись

战役打得时胜时负

Боевые операции проходили с переменным успехом