能理解。选择纹章鸟类可不是个微不足道的小问题。

Это абсолютно понятно. Выбор своей геральдической птицы — серьезное дело.

哦，那个啊。一个微不足道的细节。一完成手头的交易，我们就处理那笔交易。

А, ты об этом. Сущая нелепица. Мы вернемся к ней, когда завершим нашу текущую сделку.

看似每天在处理一些微不足道的小委托，可一旦大事件发生，又总会看到你们的身影！

Со стороны может казаться, что ты просто выполняешь скучные поручения, но когда происходит что-то важное, ты всегда в гуще событий!

孟加拉国拥有一支军队，但是由于安全部队分裂成三个独立的派别，这支军队微不足道，并且有意使之弱小。

Bangladesh has an army, but it is a twopenny halfpenny affair kept deliberately weak, with the security forces split into three separate groups.

我对现状的理解没什么出入吧？你仅仅因为一封信，一本书以及一把小刀，就凭这些微不足道的证据就将艾丝梅兰达逮捕了？

Я правильно понимаю ситуацию? Эсмеральда арестована на основании таких шатких улик, как письмо, книжка и мясницкий нож?