微笑卡德
_
Кэт-Улыбка
примеры:
汉考克通知我有一个危险的掠夺者,名叫辛劲,正在计划找银枪死袍报仇。希望我解决掉微笑卡德和北仔之后,就能找出辛劲的下落。
Хэнкок сообщил мне, что некий опасный рейдер по имени Синьцзинь жаждет отомстить Плащу. Думаю, если разобраться с Кэт-Улыбкой и Норти, я смогу выяснить, где искать Синьцзиня.
我刚好知道他的几个手下在哪里。微笑卡德和北仔。
У меня есть сведения про двух его людей: Кэт-Улыбку и Норти.
我刚好知道他的几个手下在哪里。微笑卡德现在在碉堡山混。
Я знаю, где засели кое-какие из его людей. Кэт-Улыбка действует в Банкер-Хилле.
我知道他有两个手下,微笑卡德和北仔。斯麦利正在组一支武装部队陪你过去。
У меня есть сведения про двух его людей: Кэт-Улыбку и Норти. Кэт собирает банду, чтобы тебя замочить.
<卡德加微微皱了皱眉。>
<Кадгар слегка хмурит брови.>
пословный:
微笑 | 卡 | 德 | |
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный
2) доброта, добро; благодеяние; милость
3) сокр. Германия; германский; немецкий
|