应急救助技术系统

система оказания экстренной помощи

系统的成套技术{装备}

комплексная техника систем

科学和技术信息系统(科技信息系统)

Информационная система по науке и технике

系统的成套技术(装备)

комплексная техника систем

农业用水技术转让系统

Система передачи технологии водоснабжения сельского хозяйства

先进技术通报系统新闻

"АТАS Nеws"

система управления комплексом технических средств (корабля)技术设备控制系统(舰上)

СУ КТС

生物技术信息交流系统

Система обмена биотехнологической информацией

工程技术情报管理系统

engineering information control system

世界科学和技术信息系统

Всемирная система научно-технической информации

技术工艺自动化控制系统

автоматизированная система управления технологическими процессами

外国投资和技术转让卡系统

система по заграничным капиталовложениям и передаче технологии

система управления комплексом технических средств (корабля) (船舶)全套技术器材管理系统

СУ КТС

-Научно-исследовательский центр космической системотехники 宇航系统技术科学研究中心

НИЦ КС

-система управления комплексом технических средств (корабля)(舰艇)全套技术设备控制系统

СУ КТС

国际农业科学技术信息系统

Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии

南南资产和技术全球交流系统

глобальная биржа активов и технологического обмена между странами Юга

法律信息系统和技术基金会

Фонд для информационных систем и технологий по правовым вопросам

泛非发展信息系统技术委员会

Технический комитет по Панафриканской информационной системе по вопросам развития

(电子计算机)技术维护程序系统

СПТТ Совет промышленности, транспорта и торговли

系统/业务分析员和技术支持专员

специалист по вопросам системного анализа/анализа деятельности и технической поддержки

企业级系统和信通技术安保科

Секция обеспечения безопасности организационных систем и информационно-коммуникационных технологий

大型空间系统技术方案办公室

Отдел технических программ в области больших космических систем

科学和技术政策信息交换系统

Система обмена информацией по политике в области науки и техники

Единая система классификации и кодирования технико-экономической информации 经济技术信息统一分类编码系统

ЕСКК ТЭИ

空间科学和技术信息系统名录

Справочник по информационным системам по космической науке и технике

军事技术装备整体技术需求综合系统

комплексная система общих технических требований к военной технике, КСОТТ ВТ

开发署/DEVNET技术信息试验系统信托基金

Целевой фонд ПРООН/ДЕВНЕТ для пилотной системы технической информации (ПСТИ)

Центр автоматизированных информационно технологических систем почтовой связи 邮政通信自动化信息技术系统中心

ЦАИТС ПС

Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备

КТС ЛИУС

国际环境信息系统技术合作基金

Целевой фонд технического сотрудничества в рамках ИНФОТЕРРА

комплекс технических средств локальной информационноуправляющей системы 局部信息控制系统全套技术设备

КТС ЛИУС

无害环境技术信息系统专家会议

совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий

不扩散导弹和导弹技术全球控制系统；全球控制系统

Глобальная система контроля за нераспространеннием ракет и ракетных технологий

система разработки и постановки на производство военной техники 军事技术装备研制和生产供应系统

СРПП ВТ

(комплекс технических средств локальной информационно-управляющей системы) 局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

联合国系统科学和技术机制工作组

Рабочая группа по механизму в области науки и техники системы Организации Объединенных Наций

通信技术和全球通信系统协议训练讲习班

Учебный практикум по методам связи и протоколам Глобальной системы электросвязи

发展中国家间技术合作信息查询系统

Информационно-справочная система по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

联合国科学和技术促进发展筹资系统

Система ООН для финансирования науки и техники в целях развития Система Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

教育系统框架内空间技术区域讲习班

Региональный семинар-практикум по пременению космической техники в рамках учебных систем

联合国粮农组织农业科学技术情报系统

Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии ФАО

Санитарные и технические требования к проектированию и эксплуатации систем отпуска теплоты от атомных станций 核电站释放系统设计运营卫生技术规则

СТТ СОТ

建立局部信息控制系统的全套技术设备

комплекс технических средств для построения локальных информационно-управляющих систем, КТС ЛИУС

автомавизированная система планирования, учёта и управления материально-техническим снабжениемr 物资技术供应计划, 统计和管理的自动化系统

АСУ МТС

Всероссийский научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем 全俄技术系统检查和评定科学研究中心

ВНИЦ КД

联合国空间技术应用于教育系统国际讲习班

United Nations International Workshop on Space Technology Applications within the Framework of Educational Systems

禁用研究系统。文明锁定在起始技术水平。

Игроки не смогут вести научные исследования. Все цивилизации останутся на стартовом технологическом уровне.

信息系统和技术用于人类可持续发展协商论坛

Консультативный форум по применению информационных систем и технологии в целях устойчивого развития человека

联合国科学和技术促进发展筹资系统认捐会议

Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для системы финансирования науки и техники в целях развития

научно-конструкторское бюро вычислительных систем (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)计算系统科学设计局

НКБ ВС

автоматизированная система национальной системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации 国家技术经济和社会信息分类编码自动化系统

АС НСКК

航空科学技术与飞行控制系统局(埃姆斯科学研究中心)

управление авиационной науки и техники и системы управления полётом (Научно-исследовательский центр имени Эймса)

联合国科学和技术促进发展筹资系统执行委员会

Исполнительный совет системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

Научно исследовательский институт многопроцессорных вычислительных систем при Таганрогском радиотехническом университете 塔甘罗格无线电技术大学多处理机计算系统科学研究所

НИИМВС ТРТУ

数字制图数据训练与技术转让以及数字测绘系统评价讲习班

Практикум по подготовке кадров и передаче технологии в области цифровых картографических данных и оценке систем цифрового картографирования

子系统是否完全符合系统中相应的私有技术规格功能要求

полнота соответствия подсистем входящим в систему функциональным требованиям соответствующих им частным техническим заданиям

Аккредитованный испытательный центр цифровых систем передачи информации Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学数字信息传输系统委托实验中心

АИЦ ЦСПИ МТУСИ

空间（科学与）技术（及其）在教育系统框架内应用国际讲习班

Международный практикум по космическим науке и технике и их использованию в рамках образовательных систем

по электронике, информатике и компьютерным системам 俄罗斯科学院-莫斯科国立大学电子技术, 信息技术和计算机系统中心

ЭЛИКС ЦЕНТР РАН-МГУ

联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组

Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

联合国空间科学技术及其在教育系统范围内的应用专家会议

Совещание экспертов по вопросам космической науки и техники и их применения в системах образования, организуемое под эгидой Организации Объединенных Наций

发展中国家政府和联合国发展系统各执行机构关于发展中国家间技术合作的会议

Совещание представителей правительств развивающихся стран и учреждений-исполнителей системы развития Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления комплексного экспериментального проекта по рациональному использованию окружающей среды и защите андских экосистем

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术援助信托基金

Целевой фонд технической помощи для комплексного экспериментального проекта в области управления окружающей средой и охраны андских экосистем

系统广播：由于我们正经历技术困难，您的测试环境无人监管。

В связи с техническими проблемами в настоящий момент мы не можем контролировать условия проведения испытания.

最后确定联合国系统评价训练指导方针的训练结果问题机构间技术训练班

Межучрежденческий технический семинар по результатам подготовки с целью завершения разработки принципов обучения в области проведения оценки для системы Организации Объединенных Наций

联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по долгосрочным финансовым и организационным мероприятиям для Системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития

系统广播：由于可能出现了我们无法控制的灾难，我们目前遇到了技术难题。

В настоящее время мы испытываем трудности в связи с обстоятельствами апокалиптического характера вне нашего контроля.

好消息是炮塔虽然挂了，但是瞄准系统还没出事。所以技术上你的任务是一样的。

Одно хорошо: хоть турели и отключились, система наведения вроде еще работает. Так что задание у тебя, по сути, остается прежнее.

嗯，反应炉和很多相关系统——你知道的，冷却、监控、配电——都是大战前的技术。

Ну, реактор и кое-какие связанные системы охлаждение там, понимаете ли, контроль, распределение питания это все еще довоенной постройки.