德米特里赦免布告
_
Извещение о помиловании Димитра
примеры:
德米特里赦免布告
Извещение о помиловании Димитра.
在此昭告四方,恶棍德米特里已经对他的可怕行为表示後悔和请求原谅。以慈悲闻名的指挥官罗列多赦免了他的罪并允许德米特里重返社会。所有对德米特里的逮捕令和悬赏也一并解除。
Да будет известно всем и каждому, что бандит Димитр преисполнился раскаянием и попросил прощения за все свои страшные злодеяния. Комендант Лоредо, известный своим милосердием, простил разбойнику его вину и разрешил Димитру вернуться в лоно общества. Настоящим отменяются все гончие листы и указы о награде за голову Димитра.
пословный:
德米特里 | 赦免 | 布告 | |
амнистия, помилование; амнистировать, помиловать; освободить от наказания; простить
|
объявлять, декларировать; объявление, уведомление, воззвание, обращение; указ, декларация
|