德音
déyīn
1) добрые (милостивые, хорошие) слова
2) всемилостивейшие слова (императора)
3) слава о добродетели [высочайшего правителя]
4) прекрасная репутация [высоконравственного человека]
5) конф. доброта [правителя] и музыка (как средства перевоспитания народа)
6) прекрасные звуки (о хорошей музыке)
7) эпист. весточка от Вас, Ваше письмо
dé yīn
1) 美言、善言。
汉书．卷五十六．董仲舒传：「陛下发德音，下明诏。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．谐讔：「曾是莠言，有亏德音，岂非溺者之妄笑，胥靡之狂歌欤。」
2) 好名声。
诗经．豳风．狼跋：「公孙硕肤，德音不瑕。」
3) 来信。
如：「倾奉德音」。
déyīn
1) virtuous utterances
2) (I'm eagerly awaiting) your kind reply
3) excellent fame
1) 善言。
2) 犹德言，指合乎仁德的言语、教令。
3) 用以指帝王的诏书。至唐宋，诏敕之外，别有德音一体，用於施惠宽恤之事，犹言恩诏。
4) 指朝廷所定的正统音乐。
5) 好名声。
примеры:
德音是茂
процветает (растёт) слава [о Вашей] добродетели
德音孔昭
добрая слава широко разносится