德音莫违
_
德音善言；莫违不要违背。别人的好话不要不听。
dé yīn mò wéi
不要忘记他人劝戒的好话。
诗经．邶风．谷风：「德音莫违，及尔同死。」
【释义】德音：善言；莫违：不要违背。别人的好话不要不听。
【出处】《诗经·邶风·谷风》：“德音莫为，及尔同死。”
пословный:
| 德音 | 莫 | 违 | |
1) добрые (милостивые, хорошие) слова
2) всемилостивейшие слова (императора)
3) слава о добродетели [высочайшего правителя]
4) прекрасная репутация [высоконравственного человека] 5) конф. доброта [правителя] и музыка (как средства перевоспитания народа)
6) прекрасные звуки (о хорошей музыке)
7) эпист. весточка от Вас, Ваше письмо
|
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
нарушать; преступать (напр., законы)
|