叙述德马维刺杀事件的影片

Ролик о том, как был убит король Демавенд

如果她背叛了要我们去刺杀德马维的席儿，事情会失去控制，雷索应该杀了她。

Если она разболтает, что это Шеала заказала Демавенда, дело выйдет из-под контроля. Лето должен ее убрать.

他们死於德马维对我们发动的一次大屠杀中。我不想提起这件事。

Их убили в очередном погроме при Демавенде... Не хочу об этом говорить.

这重要吗？我还知道秘会是德马维被刺杀的幕後主使。

Какое это имеет значение? Еще я знаю, что Ложа стоит за убийством Демавенда.

最後一个问题。你知道是谁刺杀了弗尔泰斯特与德马维吗？谁是弑王者的幕後主使者？

И последний вопрос. Ты знаешь, кто заказал убийство Фольтеста и Демавенда? Кто стоит за смертью королей?

我知道秘会的事。也知道是秘会在幕後主使暗杀德马维。我还知道特莉丝‧梅利葛德是秘会的一员。

Я знаю о существовании Ложи. Знаю, что Ложа стоит за убийством Демавенда. Знаю, что Трисс Меригольд входит в Ложу.

秘会的成员也涉足政治，尝试影响各君王和整个国家的命运。到最後她们甚至使用谋杀作为手段。除掉德马维原本是为了安定亚甸情势，但这却开始了一连串震动北方诸国的事件。

Члены Ложи также вмешивались в политику, стараясь управлять владыками и судьбами государств. В своих действиях они не брезговали даже убийствами. Устранение короля Демавенда должно было стабилизировать ситуацию в Аэдирне, а стронуло с места лавину событий, которые потрясли все королевства Севера.

这也未免太蠢了。杀掉德马维是夺取庞塔尔山谷的手段。人们一年後就会忘掉弑王这件事，秘会正好按部就班推动计画。她们应该知道若是弗尔泰斯特死掉，就会有像弗农这样的家伙查到水落石出才肯罢休。

Вряд ли. Смерть Демавенда открыла путь к власти над долиной Понтара. Через год люди бы забыли про это убийство, а Ложа продолжила бы воплощать свои замыслы. А вот убивая Фольтеста, они должны были понимать, что люди вроде Роше не успокоятся, пока не узнают правды.

我比你所想的更了解庞塔尔山谷。举例来说，弗尔泰斯特在几年前从德马维手中抢走这块土地，我相信这件事你也有份吧？

Я знаю о долине Понтара больше, чем ты думаешь. И мне известно, что Фольтест отобрал эти земли у Демавенда несколько лет назад. Полагаю, ты тоже принимал в этом участие?

那根本不关我们的事。雷索在暗杀德马维之後，利用我们的财力和魔法支援找上了伊欧菲斯。那精灵帮助他躲藏到事情平息，或者我是这么认为。秘会并未下令杀死弗尔泰斯特。

Мы не имеем к их смерти никакого отношения. После убийства Демавенда Лето использовал золото и нашу поддержку, чтобы связаться с Иорветом. Эльф должен был укрывать его до тех пор, пока шум вокруг убийства не утихнет. По крайней мере, я на это рассчитывала. Это не ложа убила Фольтеста.