德鲁斯特锻制法术之杖
_
Волшебный посох друстов
примеры:
我们有了伪装，现在可以不知不觉探索乌棘林地，但要当心那些监督者。他们的德鲁斯特法术很可能会看穿我们的伪装。
С этой маскировкой мы сможем исследовать рощу, оставаясь незамеченными, но берегись надзирателей. Магия друстов наверняка позволит им нас различить.
пословный:
| 德鲁斯特 | 锻制 | 制法 | 法术 |
1) устанавливать закон (правило)
2) закон, правило, установление
3) метод (способ) приготовления
|
1) учение (сочинения) легистов; легисты (школа древней философии и логики)
2) занятие законоведа, юридическая практика (техника)
3) даос. магия, заговоры, заклинания, колдовство
|
| 之 | 杖 | ||
I сущ.
1) посох, трость, палка
2) рукоятка (напр. плётки) ; древко (копья, знамени)
3) стар. порка, наказание батогами; - 4) траурный посох; глубокий траур
II гл.
1) бить палками (батогами)
2) опираться (полагаться) на (кого-л.); придерживаться (чего-л.)
3) держать в руках
|