心中暗怀着一线希望
_
В душе тлеет слабая надежда
примеры:
心中暗存着一线希望
в душе тлеет слабая надежда
пословный:
心中 | 暗 | 怀着 | 一线希望 |
1) в сердце; на сердце, на душе; про себя
2) в груди
3) нутро; ум, интеллект
|
1) тёмный; мрачный; тусклый
2) тайный; втайне; скрытно
3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть
|
1) иметь, таить (в себе), быть преисполненным, быть охваченным (каким-л. чувством)
2) вынашивать (ребёнка)
|