暗
àn
I прил. /наречие
1) тёмный, мрачный; сумеречный; тусклый; без света
天昏地暗 мрачно небо и темна земля
住在暗屋子里 жить в тёмной комнате
2) тёмный, глубокий (о цвете, оттенке); темно-
暗蓝 тёмно-синий
柳色绿将暗 и зелень ив становится темней
3) тёмный, невежественный, непросвещённый
暗者求明 тёмный (непросвещённый) тянется к свету (просвещению)
4) незрячий (о глазах); глухой, без окон (о стене)
暗璧 глухая стена
泪尽眼方暗 слёзы иссякли и глаза только что померкли
5) чёрный, неблаговидный; подлый
明人不作暗事 благородный человек подлости не сделает
6) скрытый, спрятанный; скрытный, потаённый, затаённый, замаскированный; скрытно; про себя, в уме
暗中做事 действовать скрытно
暗打算 в уме рассчитать
7) тайный, секретный; шифрованный; тайно, шифром
暗病 тайная болезнь, скрытый порок
明码儿售货, 不用暗码儿 мы торгуем по обозначенным ценам и не пользуемся зашифровкой цен (на этикетках)
暗喜 тайно обрадоваться
II сущ.
1) сумрак, мрак; тьма
结暗生阴 сгущающийся мрак рождает темноту
2) сумерки; темнота; ночь
车驾逼暗乃还 экипаж вернулся только к ночи
III собств.
Ань (фамилия)
похожие:
àn
1) тёмный; мрачный; тусклый
屋子太暗 [wūzi tài àn] - комната слишком тёмная
2) тайный; втайне; скрытно
暗派间谍 [ànpài jiàndié] - тайно заслать шпиона
3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть
àn
dark; obscure; in secret, covertàn
① 光线不足；黑暗<跟‘明’相对，下同>：暗室 | 光线太暗 | 太阳已经落山，天色渐渐暗下来了。
② 隐藏不露的；秘密的：暗号 | 明人不做暗事 | 暗自欢喜。
③ 〈书〉糊涂；不明白：兼听则明，偏信则暗。
àn
I
〈形〉
(1) (形声。 从日, 音声。 本义: 昏暗)
(2) 同本义。 与"明"相对 [dim; dark; dull]
暗, 日无光也。 --《说文》
日中光明, 故其出入时光暗, 故大。 --《论衡·说日》
体之感何自起?曰, 起于远近之比例, 明暗之掩映。 --蔡元培《图画》
(3) 又如: 昏暗(光线不足); 暗中摸索(在黑暗中寻找探索)
(4) 昏昧, 愚昧; 不明白 [dull; stupid; unclear]
上暗则政险。 --《荀子·天率》
(5) 又如: 暗昧(真假不明; 暧昧, 含糊不清); 暗主(昏庸的君主)
(6) 隐秘 [hidden; secret]
别有幽愁暗恨生, 此时无声胜有声。 --白居易《琵琶行》
(7) 又如: 暗记儿; 暗号
(8) 地下 [underground]。 如: 暗河; 暗沟(地下的排水沟)
II
〈副〉
(1) 默默地[do not say a word; keep silent]
暗算乡程隔数州, 欲归无计泪空流。 --杜荀鹤《旅寓诗》
孺人半夜觉寝, 促有光暗诵。 --归有光《先妣事略》
(2) 又如: 暗诵(默诵, 背诵); 暗数(默默记数); 暗写(默写)
(3) 秘密; 暗中 [in secret]
曹节王甫, 暗杀太后。 --《后汉书·宦者传》
孤犬无猛噬, 长箭不暗射。 --元好问《驱猪行》
〈名〉
(1) 天黑 [darkness]
车驾逼暗乃还, 漏已尽。 --《晋书·职官志》
(2) 黑夜 [night]。 如: 暗夜(黑夜); 暗风(黑夜的风)
IV
〈动〉
使昏暗 [gloom; cloud]
大车扬飞尘, 亭午暗阡陌。 --李白《古风》
àn
1) 动 闭门、关门。
说文解字：「暗，闭门也。」
2) 动 蒙蔽、遮掩。
荀子．不苟：「不下比以暗上，不上同以疾下。」
3) 动 湮没。
后汉书．卷四十．班彪传上：「由是乘、檮杌之事遂暗，而左氏、国语独章。」
4) 动 不了解。
墨子．修身：「举物而暗，无务博闻。」
文选．嵇康．与山巨源绝交书：「吾不如嗣宗之贤，而有慢弛之阙，又不识人情，暗于机宜。」
5) 形 阴暗、混浊。
庄子．让王：「今天下暗，周德衰。」
后汉书．卷三十下．郎顗传：「窃见正月以来，阴暗连日。」
6) 形 昏昧、糊涂。
荀子．天论：「上暗而政险，则是虽无一至者，无益也。」
文选．潘岳．西征赋：「主暗而臣嫉，祸于何而不有。」
7) 名 黄昏、夜。
礼记．祭义：「夏后氏祭其暗，殷人祭其阳，周人祭日以朝及暗。」
8) 名 愚昧的人。
荀子．成相：「世之殃，愚暗堕贤良。」
ān
1) 名 守丧的屋子。
文选．潘岳．西征赋：「天子寝于谅暗，百官听于冢宰。」
2) 动 熟悉。
晋书．卷二十四．职官志：「及蜀破后，令勰受诸葛亮围阵用兵倚伏之法，又甲乙校标帜之制，勰悉暗练之。」
通「谙」。
àn
1) 形 不明亮的、光线不足的、黑夜的。
如：「暗房」、「阴暗」。
南朝宋．刘义庆．世说新语．言语：「简文在暗室中坐，召宣武。」
宋．姜夔．齐天乐．庾郎先自吟愁赋词：「西窗又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵。」
2) 形 幽深、阴翳。
宋．陆游．游山西村诗：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村。」
3) 形 昏昧、不明事理。
如：「兼听则明，偏信则暗。」
通「暗」。
4) 形 不让人知道的、不公开的。
如：「暗号」、「明人不做暗事。」
5) 形 无光泽的。
宋．苏轼．浣溪沙．菊暗荷枯一夜霜词：「菊暗荷枯一夜霜，新苞绿叶照林光。」
6) 副 默不作声的、隐密的。
如：「暗杀」、「暗示」、「暗渡陈仓」。
唐．韩偓．无题诗：「明言终未实，暗祝始应真。」
清．洪升．长生殿．第十三出：「宠固君心，暗中包藏计狡。」
7) 名 不光明。
如：「弃暗投明」。
8) 名 姓。如元代有暗伯。
9) 动 光线变得不明亮。
如：「天色已渐渐暗了。」
àn
dark
gloomy
hidden
secret
muddled
obscure
in the dark
àn
variant of 暗[àn]àn
to close (a door)
to eclipse
muddled
stupid
ignorant
variant of 暗[àn]
àn
形
（光线不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull:
暗绿 dark green
暗紫色 dull purple
灯光很暗。 The light is rather dim.
天色渐暗。 It's getting dark.
（不显露的; 秘密的） hidden; secret:
明人不做暗事。 A person who is aboveboard does nothing underhand.
(书) （糊涂; 不明了的） unclear; hazy; vague:
对情况若明若暗 have only a vague idea of the situation
（地下的） underground:
暗沟 underground (closed， blind) drainage
副
（私下地进行） secretly:
暗杀 kill secretly
（黑暗） in the dark:
他在暗中摸索着找门把手。 He groped for the door handle in the dark.
àn
①<形>昏暗;无光亮。《游褒禅山记》：“至于山暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。”
②<形>愚昧;糊涂。《隆中对》：“刘璋暗弱。”
③<形>。隐秘.《琵琶行》：“别有忧愁暗恨生。”
④<形>私下里,不露形迹地。《群英会蒋干中计》：“遂将书暗藏于衣内。”
⑤<形>悄悄地;轻轻地。《琵琶行》：“寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。
частотность: #1830
в самых частых:
黑暗
暗示
暗暗
暗中
暗自
昏暗
暗地
暗杀
阴暗
灰暗
暗淡
暗处
暗箱操作
暗地里
暗访
幽暗
暗藏
柳暗花明
暗算
暗想
暗笑
暗号
暗里
暗箱
天昏地暗
暗器
暗娼
暗喜
晦暗
暗影
阴暗面
暗流
暗红
暗含
明争暗斗
明察暗访
暗室
暗恋
暗道
暗合
忽明忽暗
暗无天日
暗探
暗绿
若明若暗
暗礁
暗色
暗害
暗堡
暗语
暗喻
暗箭
弃暗投明
暗房
暗泣
暗记
暗黑
暗河
暗潮
暗扣儿
暗沟
暗送秋波
暗伤
暗锁
明枪暗箭
放暗箭
潜滋暗长
暗补
暗哨
暗线
暗疾
暗转
暗场
暗盒
兼听则明，偏信则暗
明珠暗投
синонимы: