心巧玲珑
_
very bright-minded
xīn qiǎo líng lóng
very bright-mindedxīnqiǎolínglóng
very quick of mindпримеры:
这半导体收音机小巧玲珑。
This make of transistor radio is small and beautifully designed.
跟这里比起来，钻石城的反应炉简直小巧玲珑。
По сравнению с этим реактор в Даймонд-сити выглядит почти крошечным.
пословный:
| 心巧 | 玲珑 | ||
1) тонкий, искусный (о работе); изящный (о фигуре)
2) подвижный и сметливый; сообразительный (о человеке)
3) звукоподражание звону; звон нефрита (яшмы)
4) светлый, ясный; прозрачный
|