心急水不沸
_
кто над чайником стоит, у того он не кипит
ссылки с:
心急水不开xīnjí shuǐ bù fèi
A watched pot never boils.в русских словах:
... слишком много, сузьте
пословный:
| 心急 | 急水 | 不 | 沸 |
1) нетерпеливый
2) волноваться, нервничать
|
быстрое (стремительное) течение
|
1) кипеть, клокотать; клокочущий
2) бить фонтаном, бить ключом
3) шуметь, бурлить (напр. в возбуждении); возбуждённо передавать слухи; шумный, громкий
|