心情抑郁
xīnqíng yìyù
депрессия
примеры:
这天气让我心情抑郁
Меня тоже угнетает эта погода.
雨天总会使我心情抑郁。
Rainy weather always depresses me.
她得知自己患病,心情十分抑郁。
She was depressed to learn of her illness.
她的抑郁情绪一会儿就过去了。
Her feeling of depression was transient.
我被诊断出抑郁症了,哈里。你叫我们都滚蛋之后,很抱歉我当时没那个心情奉承你。
У меня клиническая депрессия, Гарри. Извини, что не нашел в себе сил подбодрить тебя после того, как ты послал нас всех на хуй.
忧郁心情
печальное настроение
他心情郁闷
У него на душе скверно
洛思重操旧业,成为了世间的顶级音乐家,享受着传奇般的职业。她有时还受到抑郁情绪的影响,每到此时她就会去荒野中独自徘徊几个小时,而每次回来都会带来新歌。
Лоусе вернулась к музыке и стала звездой, популярной на всем Ривеллоне. Порой на нее накатывала хандра, и она долгие часы в одиночестве бродила по лесам и долам. Но всегда возвращалась с новой песней.
洛思重操旧业,成为了神谕者的顶级音乐家,享受着传奇般的职业。她有时还受到抑郁情绪的影响,每到此时他就会去荒野中独自徘徊几个小时,而每次回来都会带来新歌。
Лоусе вернулась к музыке и стала любимой певицей Божественного. Порой на нее накатывала хандра, и она долгие часы в одиночестве бродила по лесам и долам. Но всегда возвращалась с новой песней.
пословный:
心情 | 抑郁 | ||
1) чувства; настроение; психика; психология
2) симпатии; вкусы; склонность; расположение
|
депрессия; унылый, подавленный, угнетенный, отчаявшийся, угрюмый, печальный; удручающий
|