易变情况下的决策

принятие решения в лёгко меняющейся ситуации

心情易于兴奋的小伙子

восторженный юноша

她的同情心变得强烈起来。

Her sympathy became pungent.

(意la donna è mobile)女人易变, 女子易变心(源于意大利作曲家G. 威尔第的歌剧中赫尔佐格所唱歌曲的头一句歌词)

ля донна е мобиле

忧郁的话，这里有东西可以让你心情变好喔。

Если взгрустнулось, то у меня есть от этого средство.

杰洛特认为烈酒最能让人心情变好，于是他带了一大瓶酒给夏妮。

Геральт пришел к выводу, что лучшее лекарство от грусти - это высокоградусные напитки, и потому принес Шани вместительную бутылочку.

我可以治疗病者、让人心情愉悦。你在寻找爱情吗？我可以帮你找到爱情。想要爱情的解药？没问题。你暗恋的人不喜欢你？改变心意很容易。还是你的邻居和敌人很难搞？他们赚太多钱让你眼红？解决办法多得很：口臭、疣、发痒，当地草药医生愿意用便宜价格提供你解决办法。

Недужных от всяческих хвороб лечу. Тех, что хотят влюбить, - влюбляю. Тех, что хотят разлюбить, - отлюбляю. Могу устроить так, что ваших врагов обсыпет отвратными гнойными чирьями. И все это за небольшую плату (сколько совесть позволит).

根据凝光心情变化，棋的规则也随时改变。与人对弈，规则将以凝光手中的最新版本为准。

Правила игры меняются по настроению Нин Гуан. В партиях с другими она придерживается самого последнего свода правил.