心情矛盾
xīnqíng máodùn
чувства противоречивые, чувство амбивалентное
примеры:
我想这很正常。比起憎恨，心情矛盾是接受的开始。嗯，至少希望是如此……
Это справедливо. Амбивалентность ближе к принятию, чем к ненависти. По крайней мере, я на это надеюсь...
我怀着十分矛盾的心情回到旅馆。
В крайнем замешательстве я вернулся в гостиницу.
пословный:
| 心情 | 矛盾 | ||
1) чувства; настроение; психика; психология
2) симпатии; вкусы; склонность; расположение
|
1) противоречие; контрадикция
2) противоречить; противоречивый; контрадикторный
3) копьё и щит
máoshǔn, máodùn
кит. астр. * две первые звезды рукояти ковша Б. Медведицы
|